Il sito web www.my-sea.com e le applicazioni mySea per iOS e Android (di seguito mySea) sono un servizio di Euminia GmbH, Goethestraße 24, D-88079 Kressbronn (di seguito anche operatore o fornitore di servizi).
Il servizio mySea fornisce ai suoi utenti (di seguito anche: Utente) una piattaforma informativa online costruita su innumerevoli POI (Luoghi di Interesse) nautici e non, strutturati a seconda della localizzazione e resi disponibili all'utente tramite Internet, con smartphone, computer o tablet abilitati alla navigazione web. Durante l'utilizzo di mySea mobile è necessario che l'utente consenta al fornitore del servizio di accedere alla sua posizione sul dispositivo mobile (autolocalizzazione). L'utente può ottenere le informazioni contenute nei POI di mySea, aggiungere nuovi commenti sui luoghi, condividerli, valutarli o fare il check-in (con 'check-in' s'intende la volontaria condivisione della propria posizione da parte dell'utente). Inoltre, l'utente può creare elenchi di preferiti, condividerli e renderli pubblici entrando in contatto con altri utenti della community mySea. La piattaforma mySea ha lo scopo di consentire agli utenti di scambiarsi informazioni in modo strutturato e basato sulla posizione.
1. Ambito di applicazione, condizioni generali
(1) Le presenti Condizioni generali di contratto (di seguito denominate anche: Condizioni d'uso) nella versione attualmente in vigore si applicano a tutti gli utenti, anche se l'utilizzo o l'accesso all'offerta mySea avviene dall'esterno della Repubblica Federale di Germania.
(2) Gli Utenti, utilizzando mySea, ne accettano le condizioni generali
(3) Prima di completare la procedura di registrazione, l'utente ha la possibilità di leggere le presenti Condizioni e di salvarle o stamparle. Dopo l'avvenuta registrazione, l'utente ha la possibilità di recuperare le presenti Condizioni, online in qualsiasi momento tramite il sito web www.my-sea.com.
(4) La lingua di riferimento per le Condizioni Generali è il tedesco. Se le Condizioni Generali sono disponibili anche in altre lingue, queste sono da considerarsi delle linee guida generali, per le specifiche si deve sempre fare riferimento alla versione tedesca.
2. Esecuzione, conclusione del contratto
(1) L'utilizzo del sito web www.my-sea.com è gratuito. mySea, però, offre servizi che richiedono un pagamento a terzi e, con la prenotazione di tale servizio, l'Utente accetta e ha l'obbligo di saldare tale servizio.
(2) mySea si riserva il diritto di proporre agli utenti, in un secondo momento, offerte a pagamento. Se l'utente richiederà e accetterà di utilizzare i servizi a pagamento di mySea, l'utente sarà informato esplicitamente dell'addebito del servizio prima che venga eseguito.
(3) Non esiste alcun diritto alla registrazione nè all'utilizzo di tutti i contenuti di mySea. Non vi è inoltre alcun diritto alla pubblicazione di articoli. MySea si riserva il diritto di decidere a discrezione della pubblicazione.
(4) Il contratto di licenza tra l'utente e Euminia GmbH per l'utilizzo di mySea viene stipulato come segue:
(a) Conclusione del contratto tramite il sito web: Dopo aver cliccato sul link 'Registrati', l'utente deve compilare in modo veritiero i campi obbligatori. I privati si registrano tramite il pulsante 'privato', i commercianti tramite il pulsante 'commerciale'. In caso di registrazione tramite fornitori terzi (come Facebook o Google plus), si applicano i termini e le condizioni dei fornitori terzi e le disposizioni di Euminia sulla protezione dei dati. Inviando il modulo di registrazione compilato, l'utente fa un'offerta vincolante per l'utilizzo di mySea. Con l'accettazione del primo login e la fornitura del servizio, Euminia accetta l'offerta.
(b) Conclusione del contratto tramite l'app: dopo il primo avvio dell'app, l'utente deve registrarsi se non ha ancora creato un account utente tramite il sito web. Inviando il modulo di registrazione compilato, l'utente fa un'offerta vincolante per l'utilizzo di mySea. Con l'accettazione del primo login e la fornitura del servizio, Euminia accetta l'offerta. Euminia è autorizzata a memorizzare l'ID dello smartphone dell'utente.
(c) Con la conclusione del contratto si applicano i termini e le condizioni generali di Euminia nella loro versione attuale.
(5) In caso di contratti stipulati tramite il sistema di prenotazione di posti barca mySea tra l'utente e fornitori terzi, Euminia non diventa parte contraente e non ha né diritti né obblighi da questi contratti.
Per motivi di chiarezza, si precisa inoltre quanto segue:
(a) Il fornitore terzo è responsabile dell'inserimento e della correttezza delle informazioni sui prezzi.
(b) Si fa presente all'utente che possono essere inclusi termini e condizioni indipendenti del fornitore terzo e che anche i dati personali dell'utente possono essere raccolti e utilizzati dal fornitore terzo.
(c) Le rispettive condizioni di cancellazione sono stabilite dal rispettivo fornitore terzo in quanto parte contraente.
(d) Gli utenti sono tenuti a garantire che i dati dell'imbarcazione forniti (lunghezza, larghezza, pescaggio) siano corretti e che le condizioni dell'imbarcazione siano conformi ai criteri di sicurezza e agli standard estetici generalmente accettati. Il mancato rispetto della frase 1 autorizza l'offerente terzo a rescindere il contratto di locazione del posto barca. L'offerente terzo ha il diritto di verificare i dati dell'imbarcazione forniti. Per quanto riguarda i dati dell'imbarcazione, valgono le indicazioni 'Lunghezza fuori tutto' (LüA) e 'Larghezza fuori tutto' (BüA).
(e) Nel caso di prenotazioni di ormeggi, in particolare presso boe, ma anche presso moli (ristoranti), porti o marine, mySea non garantisce il corretto stato del dispositivo o della struttura. In caso di danni, ad esempio, dovuti a un'attrezzatura difettosa, sottodimensionata o comunque non idonea all'ormeggio, mySea non si assume alcuna responsabilità.
(6) La conclusione del contratto tra l'Utente e l'Offerente terzo tramite il sistema di prenotazione di ormeggi mySea avviene come segue:
(a) Nel caso dell'opzione di prenotazione fissa, l'Utente accetta in modo vincolante l'offerta del Terzo fornitore cliccando sul pulsante 'Prenota'. L'Utente si impegna a pagare l'importo concordato e il Terzo fornitore si impegna a mantenere libero il posto barca corrispondente fino a un momento da lui stabilito.
(b) Nel caso dell'opzione di prenotazione fissa in relazione agli ormeggi appartenenti a località (molo ristorante), l'utente accetta in modo vincolante l'offerta della località cliccando sul pulsante 'Prenota'. L'Utente si impegna a pagare l'importo concordato e il Fornitore Terzo si impegna a tenere libero il rispettivo posto barca fino a un certo momento, nonché a concedere un accredito totale o parziale del canone di locazione sulla fattura in caso di una successiva visita alla località.
(c) Nel caso dell'opzione d'asta, l'utente fa un'offerta contrattuale vincolante in risposta a un annuncio d'asta inserendo la sua offerta più alta nella maschera corrispondente e cliccando sul pulsante 'Fai un'offerta'. Il fornitore terzo si impegna ad accettare l'offerta dell'utente che ha fatto l'offerta più alta al termine dell'asta.
(7) Il pagamento dell'importo concordato contrattualmente avviene tramite un servizio di pagamento come PayPal. Euminia non ha accesso ai dati trasmessi (ad esempio, i dati della carta di credito) in nessun momento. La fatturazione viene effettuata dal fornitore terzo.
(8) Per poter utilizzare mySea è necessaria una connessione a Internet, che può comportare costi aggiuntivi. I costi di connessione a Internet sono a carico dell'utente.
3. modifica dell'offerta, modifica delle CGC
(1) Euminia si riserva il diritto, senza preavviso o assunzione di responsabilità, di modificare o aggiornare il sito web mySea o le funzionalità dell'applicazione mobile in qualsiasi momento o di interrompere il servizio temporaneamente o definitivamente.
(2) Euminia si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni d'uso. In caso di modifiche, queste saranno annunciate prima della loro entrata in vigore. Le condizioni d'uso modificate diventeranno parte del contratto se l'utente non si oppone per iscritto (lettera, fax, email) entro quattro settimane dall'annuncio. In caso di obiezione, mySea ha il diritto di rescindere il contratto d'uso e di cancellare l'account dell'utente. Continuando ad accedere al sito web o alle applicazioni mobili dopo l'entrata in vigore delle modifiche, l'utente accetta automaticamente le modifiche.
4. Registrazione, account utente
(1) Per l'utilizzo completo di mySea è necessario un account utente che viene creato durante la registrazione. Dopo la registrazione, l'utente può scegliere un nome utente liberamente selezionabile nell'ambito delle linee guida di Euminia. L'utente sarà sempre visualizzato su mySea con il suo nome utente. Accettando le presenti condizioni, l'utente accetta anche le linee guida.
(2) L'utente è tenuto a compilare tutti i campi del modulo di registrazione in modo veritiero e corretto. Euminia ha il diritto di verificare i dati personali degli utenti mediante documenti ufficiali adeguati. Su richiesta, l'utente fornirà a Euminia copie dei documenti ufficiali, in particolare la carta d'identità.
(3) Le persone che non hanno almeno 16 anni non possono registrarsi a mySea.
(4) Ogni utente può registrarsi una sola volta alla rete mySea e assicura con la registrazione di non essere ancora un membro di mySea o di aver cancellato un account precedentemente esistente.
(5) Ogni utente accetta di essere trovato nella ricerca dei membri (ricerca utenti) in base a criteri quali il nome utente, il sesso o la nazionalità, a condizione che l'account utente non sia contrassegnato come 'non pubblico' nelle relative impostazioni dell'account utente.
5. Concessione dei diritti di utilizzo
(1) I diritti sui dati e sui contenuti (testi, immagini, video, ecc.) trasmessi dagli utenti a mySea rimangono agli utenti stessi. Tuttavia, Euminia ha bisogno di diritti limitati su questi dati e contenuti per poter offrire il proprio servizio in modo completo. Pertanto, l'utente concede a Euminia un diritto di utilizzo gratuito dei dati e dei contenuti trasmessi.
Oggetto della concessione del diritto d'uso è il diritto semplice, temporalmente e spazialmente illimitato e trasferibile di riprodurre, distribuire e rendere disponibili al pubblico i dati e i contenuti trasmessi dall'utente, nonché di memorizzare i dati e i contenuti (in particolare di inserirli in un database e di archiviarli) e di renderli disponibili per il recupero. Euminia ha inoltre il diritto di tradurre e/o modificare i contenuti a fini di formattazione. Per gli account di utenti commerciali è incluso il diritto di utilizzare il logo aziendale autocaricato o altri simboli aziendali autocaricati. L'utente (commerciale e privato) rinuncia al diritto di essere citato come possibile autore dei contenuti.
(2) Gli utenti assicurano di possedere i diritti necessari su tutti i contenuti da loro trasmessi e resi accessibili tramite mySea e di essere autorizzati a trasferire i relativi diritti a Euminia GmbH nella misura indicata al paragrafo 1.
(3) Euminia ha il diritto di continuare a utilizzare i contenuti pubblicati dagli utenti anche dopo la loro cessazione. Tuttavia, dopo la cessazione, Euminia rimuoverà il nome dell'utente e renderà quindi anonimo il contenuto.
6. Diritti, doveri e responsabilità dell'utente
(1) Al momento della registrazione, l'utente è tenuto a fornire informazioni corrette, complete e veritiere come specificato nel modulo di registrazione. Inviando la registrazione, l'utente assicura che tutti i dati da lui forniti durante la registrazione sono corretti, aggiornati e completi.
(2) L'utente si assume la piena responsabilità di tutti gli atti e le azioni compiuti in relazione all'account utente.
(3) Gli utenti possono pubblicare contenuti solo se dispongono di tutti i diritti sui contenuti trasferiti. A tal proposito, essi sollevano Euminia da ogni responsabilità e da eventuali spese legali.
(4) Gli utenti sono inoltre tenuti a
- informare immediatamente Euminia di qualsiasi modifica dei dati forniti durante il processo di registrazione o correggerli essi stessi nell'account utente,
- mantenere segreti i dati di accesso (indirizzo di login e password) e proteggere accuratamente l'accesso all'account utente,
- informare immediatamente Euminia se si teme che terzi siano venuti a conoscenza di dati di accesso non autorizzati e provvedere alla modifica di tali dati,
- non abusare dell'accesso all'offerta e dei servizi stessi,
- non trasmettere malware, pubblicità non autorizzata, catene di Sant'Antonio o altri messaggi molesti,
- non violare i diritti di terzi, in particolare i diritti di proprietà (ad es. diritti d'autore e di marchio) e i diritti morali, nonché i diritti personali o altri diritti di proprietà,
- non divulgare segreti (commerciali) di terzi (ad esempio, pubblicare password WiFi),
- non pubblicare informazioni false,
- non utilizzare meccanismi, software o altri script o routine di programmazione in relazione all'uso di mySea che interferiscano con il funzionamento di mySea,
- non adottare misure che comportino un carico irragionevole e/o eccessivo sull'infrastruttura di mySea e/o sul sito web www.my-sea.com (ad esempio, invio massiccio di notifiche o messaggi, 'crawling' del sito web allo scopo di leggere in massa i dati),
- non fornire servizi di Euminia nell'ambito di mySea a terzi a pagamento senza il previo consenso esplicito e scritto di Euminia,
- non aprire un nuovo account utente in caso di blocco dell'account utente da parte di Euminia e ottenere l'accesso a tale account
- consentire agli ex utenti di mySea il cui account utente è stato bloccato o chiuso da noi di utilizzare mySea.
(5) Sono vietati gli attacchi elettronici di qualsiasi tipo alla rete o ai suoi utenti. Gli attacchi elettronici comprendono, a titolo esemplificativo e non esaustivo
- l'applicazione e/o la distribuzione di virus, trojan o worm;
- l'invio di messaggi pubblicitari non richiesti (SPAM).
- l'invio in massa di notifiche o messaggi
- qualsiasi tipo di tentativo di hacking, vale a dire tentativi di superare, sfruttare, aggirare o disabilitare in altro modo i meccanismi di sicurezza della rete mySea,
- attacchi di forza bruta, attacchi DoS,
- tutte le altre misure, azioni o procedure che possono avere un effetto dirompente sulla Rete mySea, compresi tutti gli hardware e i software utilizzati per il funzionamento della Rete.
(6) L'utente ha a disposizione un'ampia gamma di opzioni per l'utilizzo di mySea. Tuttavia, le azioni e i contenuti seguenti sono inammissibili:
- violazioni dei termini di utilizzo o delle linee guida di Euminia,
- lo scambio di contributi o l'accettazione di pagamenti o altri benefici per la creazione o la cancellazione di un contributo,
- azioni illegali e punibili in qualsiasi forma, nonché la violazione delle leggi vigenti;
- post non veritieri o diffamatori, nonché critiche diffamatorie,
- contributi offensivi, denigratori, disumani, razzisti, volgari, pornografici, di glorificazione della violenza o immorali e altri contenuti;
- la rappresentazione o la riproduzione dell'uso/abuso di droghe, di opinioni radicali di natura religiosa, politica o ideologica. Ciò include espressamente l'uso di segni, simboli o espressioni;
- il collegamento ad altri siti web o app che violano le leggi vigenti, sono dannosi per i minori o hanno qualsiasi altro contenuto illegale.
- Contenuti che potrebbero indurre altri a commettere atti criminali o immorali;
- minacce ad altri utenti, ai dipendenti di mySea o a terzi;
- pubblicazione di contenuti di natura pubblicitaria e utilizzo per scopi commerciali al di fuori di un account utente commerciale;
- azioni anticoncorrenziali, compresa la pubblicità progressiva dell'utente (come sistemi a palla di neve, a catena o piramidali);
(7) Se l'utente viola qualsiasi obbligo derivante dalle presenti CGC o se compie azioni vietate dalle presenti CGC, Euminia ha il diritto di adottare tutte le misure necessarie per eliminare l'abuso, in particolare di cancellare i contenuti senza preavviso, di bloccare l'account utente e di interrompere definitivamente l'iscrizione. In caso di violazione colposa del dovere, l'utente è responsabile nei confronti di Euminia per i danni.
(8) L'utente è tenuto a risarcire completamente Euminia dalle rivendicazioni di terzi derivanti da una violazione della legge applicabile e/o delle presenti CGV, compresi i costi di difesa legale e/o di azione giudiziaria, anche in via pregiudiziale su prima richiesta.
7. Responsabilità di mySea
(1) Euminia non si assume alcuna responsabilità per la completezza e la correttezza delle informazioni fornite. Tutti i dati presenti su mySea sono solo a titolo informativo e non devono in alcun modo essere utilizzati per la navigazione! Tutte le informazioni su profondità, larghezza, altezza, peso, protezione dai venti, orari di apertura, opzioni di pagamento, disponibilità di posti barca ecc. sono state accuratamente studiate. Tuttavia, Euminia non garantisce l'accuratezza e la completezza di queste e di tutte le altre informazioni e non è responsabile per i dati errati.
(2) Euminia, i suoi dipendenti e gli agenti ausiliari sono responsabili solo in caso di dolo e colpa grave. In caso di negligenza lieve, la responsabilità sarà accettata solo in caso di violazione di obblighi contrattuali materiali che servono alla corretta esecuzione del contratto e solo nella misura dei danni tipicamente prevedibili al momento della conclusione del contratto. Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano sia alle richieste contrattuali che a quelle extracontrattuali. La responsabilità per lesioni colpose alla vita, all'incolumità fisica o alla salute e la responsabilità obbligatoria ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotto non sono influenzate dalla limitazione di responsabilità di cui sopra.
(3) Le richieste di risarcimento danni nei confronti di Euminia cadono in prescrizione un anno dopo il loro insorgere. Sono escluse le richieste di risarcimento basate su un atto intenzionale o illegale e le richieste di risarcimento ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.
(4) Euminia non può tecnicamente determinare con assoluta certezza se un utente registrato sia effettivamente la persona che dichiara di essere. Pertanto, non garantiamo l'identità sicura di un utente. Ogni utente deve convincersi dell'identità di un altro utente sotto la propria responsabilità.
(5) Euminia si impegna a garantire un elevato grado di disponibilità e affidabilità. Tuttavia, Euminia non può fornire alcuna garanzia di disponibilità permanente. A causa di lavori di manutenzione, di malfunzionamenti tecnici, di un utilizzo insolitamente elevato da parte degli utenti o di qualsiasi altra influenza, il sistema potrebbe non funzionare, con conseguente compromissione dei servizi. In caso di manutenzione programmata e prolungata o di interruzioni note per tempo, Euminia le annuncerà in anticipo sulla piattaforma mySea.
(6) Euminia non è responsabile della mancata conclusione di un contratto tra l'utente e un fornitore terzo tramite il sistema di prenotazione di posti barca mySea, a meno che ciò non avvenga a causa di un errore tecnico di cui Euminia è responsabile.
(7) Euminia non è responsabile dei danni causati dalla violazione degli obblighi dell'utente previsti dalle presenti CGV.
8. Risoluzione del contratto d'uso, blocco e cancellazione dell'account utente
(1) Gli utenti hanno la possibilità di recedere dall'iscrizione gratuita a mySea per iscritto (lettera, fax, posta) in qualsiasi momento e senza fornire motivazioni e di chiudere autonomamente il proprio account utente.
(2) Euminia ha anche il diritto di rescindere il contratto d'uso per iscritto con un preavviso di 14 giorni.
(3) Se un utente viola colpevolmente le condizioni d'uso, Euminia ha il diritto di interrompere l'iscrizione in via straordinaria senza preavviso.
(4) Gli utenti non hanno diritto alla cancellazione dei contenuti pubblicati dopo la risoluzione del contratto. Solo l'assegnazione di un contributo a un utente verrà rimossa.
9. Copyright
(1) Non è consentito scaricare, salvare, distribuire o pubblicare contenuti non creati dall'utente senza il preventivo consenso scritto di Euminia in qualsiasi forma.
(2) Il nome mySea, il logo mySea e tutti i contenuti possono essere utilizzati solo previa autorizzazione scritta di Euminia.
10. Legge applicabile, varie
(1) Tutti i rapporti contrattuali tra Euminia e l'utente sono soggetti alla legge della Repubblica Federale di Germania. È esclusa la validità della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Nei rapporti con i consumatori (§ 13 BGB) all'interno dell'Unione Europea, può essere applicata anche la legge del luogo di residenza del consumatore, a condizione che siano coinvolte disposizioni obbligatorie del diritto del consumo.
(2) Se il cliente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il luogo di esecuzione nonché il foro esclusivo, anche internazionale, per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale è la sede di Euminia, a meno che non venga stabilito un foro esclusivo per le controversie. Lo stesso vale se l'utente non ha un foro competente generale in Germania o in un altro Stato membro dell'UE.
(3) I trasferimenti di diritti e obblighi dell'utente derivanti dai contratti stipulati con Euminia richiedono il consenso scritto di Euminia per essere efficaci.
(4) Se singole clausole del contratto non sono diventate parte del contratto o sono inefficaci, il resto del contratto rimane efficace. Le clausole non valide saranno sostituite dalle disposizioni di legge.
Terms and conditions, version 1.1, as of 07 May 2015